Should I respond to his one-sentence email breakup or move on?

Don't ignore him. Communication is good. You may not get the answer you may be looking for you - but it is very good that you confronted his inconsistent behavior and stated how you felt. That is a good friend